• اس دستور العمل کا مقصد کیا ہے؟

 

اس دستور العمل کا مقصد یہ ہے کہ کئی معاملوں کے متعلق بنیادی جانکاری دے – بلغاریہ میں حفاظت اور بین الاقوامی پناہ کی درخواست کے رجسٹریشن اور اس درخواست پر تخمینہ اور فیصلہ کی کاروائی کے متعلق-

 

دستور العمل میں سمجھایا جاتا ہے کہ جب تک پردیسیوں کی درخواست پر انتظامی یا عدالتی اداروں سے تخمینہ کیا جاتا ہے ان پردیسیوں یعنی بین الاقوامی حفاظت کے لئے امید واروں کے کیا حقوق فرائض ہیں- مہاجر کی حیثیت یا انسانی ہمدردی کی بنیاد کی حیثیت کی طور پر دی گئی حفاظت کے موقع پر پردیسیوں کے حقوق فرائض بھی سمجھائی جاتی ہیں-

 

ان قدموں کا بیان بھی کیا جاتا ہے جو حیثیت نہ ملنے پر عدالت کے سامنے فریاد پیش کرنے کے لئے ہیں-

 

کچھ خاص معاملوں پر بھی تخمینہ کیا جاتا ہے جیسے پناہ کے دوسرے تریقے جو بلغاریہ میں مضبوط ہیں، مختلف ڈاکیومنٹ، اپنے خاندان سے ملنا اور بلغاریہ میں اکیلے آئے ہوئے بچوں کے پناہ کی خاصیت-

 

آخر میں، اس دستور العمل میں اپنی مرضی سے وطن میں واپس جانے کی کاروائی سمجھائی گئی ہے-

 

دستور العمل خاص طور پر ان پردیسیوں کے لئے بنایا گیا ہے جو بلغاریہ میں پناہ چاہتے ہیں- اسی وجہ سے مصنفہ کا ارادہ یہ ہے کہ سب معاملے آسان زبان میں سمجھاۓ جائیں، بغیر قانون کے خاص الفاظ- پھر بھی یہ دستور العمل اصل میں رفیجی قانون کے علاقہ میں بہت عرصہ کے بعد تجربہ اور ماہر کی راۓ کا خلاصہ ہے- یہ عام معاملوں اور اکثر پوچھے گئے سوالوں کے جواب دیتا ہے، اس لئے یہ اس علاقہ میں تعارف کی طرح وکیلوں، انتظامی ملازموں اور غیر سرکاری یعنی non-governmental اداروں کی مدد میں ہو سکتا ہے-

 

  • دستور العمل کا استعمال کرنے کے لئے عام شرطیں

 
یہ دستور العمل بلغاریہ میں اقوام متحدہ کے اعلیٰ کمشنر برائے مہاجرین (UNHCR) کی نمائدگی کے حکم پر تیار کیا گیا ہے-
دستور العمل کی مصنفہ وکیل Iliana Savova ہے، جو بلغارین ہلسنکی کمیٹی (BHC) کے پناہ گیرین اور مہاجرین کی قانونی حفاظت کے پروگرام کی ناظم ہے-
 
دستور العمل زبان بلغاری میں بنایا گیا ہے- جس نے اس کو بنانے کا حکم دیا ہے اور جس نے اس کو بنایا ہے ان کی کوئی ذمہ داری نہیں ہے اگر دوسری زبانوں میں کیا گیا ترجمہ اچھا نہیں ہے-
 

اس دستور العمل کے کسی بھی حصّہ کا دوبارہ ریپرینٹ (کاغذ پر یا الیکٹرونک آلہ پر، نجی استعمال یا تعلیم کے لئے) صرف تب ممکن ہے جب منبع اور مصنفہ کا حوالہ کیا گیا ہے- تجارتی مقصدوں کے لئے کوئی ریپرینٹ نہیں کیا جا سکتا ہے- دستور العمل کا دوبارہ ریپرینٹ یا پھیلاؤ (non-material طور پر – ریڈیو، ٹیلی ویژن، انٹرنیٹ وغیرہ کے ذریعے) منع ہے؛ اگر مصنفہ نے پہلے اپنی اجازت دی ہے تو یہ ممکن ہے-

 

یہ دستور العمل جون ٢٠١٤ میں پورا کیا گیا ہے اور اس میں اس وقت کے بلغاری قانونوں کے مطابق کے حقوق اور کاروائیاں سمجھائی گئی ہیں- جب قانونوں میں کوئی تبدیلی ہو تب دستور العمل میں کی گئی تبدیلیاں انٹرنیٹ میں پڑھی جا سکیں گی: اقوام متحدہ کے اعلیٰ کمشنر برائے مہاجرین کے ویب سائٹ پر http://www.unhcr-centraleurope.org/bg/index.html اور بلغارین ہلسنکی کمیٹی کے ویب سائٹ پر http://www.bghelsinki.org/bg/، “لائبریری” سیکشن میں، “انسانی حقوقوں کے تعلیمی پیپر” حصّہ میں-