3. РЕЄСТРАЦІЯ В БОЛГАРІЇ

Кінцевий термін реєстрації

Для громадян України, членів їхніх сімей, які не є громадянами України, а також громадян інших третіх країн, які користувалися захистом як біженці в Україні, не встановлено термін, протягом якого вони повинні зареєструватися в Болгарії як особи під тимчасовим захистом. Якщо вони бажають скористатися тимчасовим захистом у Болгарії, ця група осіб може зробити це в будь-який час до закінчення 90 днів безвізового режиму після в’їзду в країну.

Рішенням No54 від 25 січня 2024 року болгарська держава внесла важливе доповнення, яке дало право особам без громадянства, а також громадянам інших держав, крім України, які можуть довести, що до 24 лютого 2022 року вони легально проживали в Україні за наявності дійсної посвідки на постійне проживання та які не можуть назавжди повернутися до країни чи регіону походження в безпечних умовах, також отримати тимчасовий захист шляхом реєстрації в порядку та перед органами влади, якими користуються громадяни України та члени їхніх сімей.

Пункти реєстрації

Реєстрація для тимчасового захисту в Болгарії може бути здійснена:

У центрах Державного агентства у справах біженців за адресами:

  • Софія, бул. "Марія Луїза" №114-Б
  • Софія, кв. Военна рампа, вул. "Проф. Иван Георгов» №29
  • Софія, кв. Овча Купел, вул. "Монтевідео" №21-А
  • Софія, кв. Враждебна, бул. "Ботевградско шосе" №270
  • с. Баня, муніципалітет Нова Загора, район Мінеральний Бані № 17
  • Гарманлі, кв. Дружба №23

У кожному з регіональних управлінь поліції при Міністерстві внутрішніх справ (ОДМВР), а для жителів Софії – в Столичне управління внутрішніх справ (СДВР). Інформація про міста та адреси контрольно-пропускних пунктів поліції - див https://ukraine.gov.bg/ua/issuance-of-temporary-protection

З 15 березня 2022 р. Уряд Болгарії створив спеціальні пункти реєстрації в поліції – на кордоні та всередині країни, де біженці з України можуть зареєструватися та отримати документ, що підтверджує, що вони користуються тимчасовим захистом у Болгарії терміном на 1 рік.

Ці пункти є додатковими до існуючих центрів реєстрації та прийому Державного агентства у справах біженців (ДАБ) у м. Софія, м. Харманлі, с. Баня або с. Пистрогор. Однак ДАБ здійснює реєстрацію та видачу документів на тимчасовий захист лише в одному зі своїх центрів – який знаходиться за адресою: м. Софія, кв. «Овча Купел», вул. «Монтевідео» № 21А (див. Google Maps).

Інформацію про міста та адреси додаткових пунктів реєстрації поліції – див.

https://ukraine.gov.bg/ua/issuance-of-temporary-protection

або

https://bit.ly/3qlkQNo

message-attention-icon-vector.svg

Звертаємо увагу, що пункти поліції не беруть на облік осіб, які перебувають під тимчасовим захистом, членів сімей громадян України – чоловіка/дружину та дітей віком до 18 років, якщо вони не є громадянами України.

Такі члени сім’ї можуть зареєструватися та отримати документ про тимчасовий захист лише в центрі реєстрації тимчасового захисту Державного агентства у справах біженців у м. Софії (див. Google Maps).

Документи, що подаються при реєстрації на тимчасовий захист

При реєстрації на тимчасовий захист у місті, де ви проживаєте, у пункті реєстрації поліції (див. тук) або при реєстрації для отримання тимчасового захисту в центрі реєстрації Державного агентства у справах біженців у Софії (див. Google Maps) необхідно мати з собою та надати такі дійсні документи, що посвідчують особу в оригіналі:

  • біометричний паспорт
  • паспорт старого формату без біометричних даних
  • посвідчення особи (внутрішній паспорт)
  • посвідчення водія
  • свідоцтво про народження - для дітей до 14 років

Якщо у вас немає дійсних документів чи інших письмових доказів, з яких можна було б встановити, що ви належите до категорії осіб, на яких поширюється дія тимчасового захисту (див. Тимчасовий захист), ви не зможете отримати реєстраційну картку для тимчасового захисту.

Щоб підтвердити свою особу та факт громадянства України, вам необхідно буде індивідуально зареєструватися в провадженні щодо надання міжнародного захисту в Державному агентстві у справах біженців (ДАБ). У цих випадках розпочате провадження щодо міжнародного захисту має бути проведено в найкоротші терміни. Це провадження припиняється та переходить до видачі реєестраційної картки для тимчасового захисту, якщо на цьому етапі вам вдасться надати дійсні оригінали документів або інші оригінали письмових доказів, які підтверджують, що ви є громадянином України або членом сім’ї громадянина України, або іноземця з іншої країни, якому надано притулок, статус біженця чи іншу форму міжнародного захисту в Україні до 24 лютого 2022 року.

Детальніше – див. Наказ № РД05-263/08.04.2022р. голови ДАБ.

Заява про реєстрацію

Для реєстрації та отримання документа на тимчасовий захист в Болгарії письмова заява не потрібна. Тимчасовий захист надається після усного звернення до поліцейського службовця в пункті реєстрації на кордоні або всередині країни. Сама процедура реєстрації займає від 5 до 15 хвилин. Ця процедура завершується видачею документа, який підтверджує, що відповідна особа отримує тимчасовий захист у Болгарії.

Документ, що видається при оформленні на тимчасовий захист

Документ, який отримують біженці з України, називається «реєстраційна картка іноземця з тимчасовим захистом» (див. тут) і містить фотографію, персональні дані та персональний номер іноземця (ЛНЧ).

Під час реєстрації та отримання документа на тимчасовий захист у пункті поліції українські біженці не мають обов’язково пред’явити адресної картки (див. тут), оскільки поліція може видати реєстраційну картку на тимчасовий захист без внесення до неї адреси, за якою живе біженець, про якого йдеться, від війни в Україні.

Однак це неможливо при реєстрації для отримання тимчасового захисту в центрі Державного агентства у справах біженців (ДАБ) у м. Софія, квартал «Овча Купел», вулиця «Монтевідео» № 21А. Система ДАБ не дозволяє зареєструватися без пред’явлення або адресної картки для вже зробленої адресної реєстрації в поліції, або натомість – договору оренди (завантажити тут) та декларації за зразком від власника житла (завантажити тут).

Адресна реєстрація в поліції

Згідно із законом, кожен іноземець, який в'їжджає в Болгарію, повинен протягом 3 днів пройти адресну реєстрацію в регіональному відділенні поліції за місцем свого проживання. Проте закон не вводить жодних обмежень щодо того, що адресну реєстрацію можна здійснити навіть після закінчення цих 3 днів.

Якщо ви проживаєте в готелі, то його адресна реєстрація здійснюється службово адміністрацією готелю і вам не потрібно нічого робити додатково.

Якщо ви проживаєте в приватному житлі – орендованому або у друзів/родичів – адресну реєстрацію повинен зробити власник житла. Для цього власник житла повинен разом з особами, яких він поселив, звернутися до поліції та принести договір оренди та свій документ про право власності на житло (нотаріальний акт). Якщо власник не може звернутися до поліції, він може підписати та нотаріально завірити типову декларацію (завантажити тут). З цією декларацією та договором оренди люди, які поселені у його квартирі, можуть самі піти до поліції та зробити адресну реєстрацію.

Поліція видає іноземцю адресну картку (див. тут).

При зміні місця проживання за тією ж процедурою можна змінювати місце реєстрації необмежену кількість разів. При зміні адреси рекомендується принести в поліцію стару адресну картку.